SCRAP Announces English Localization of Escape from The NINE ROOMS at Tokyo Mystery Circus

リアル脱出ゲームを企画運営する株式会社SCRAP（所在地：東京都渋谷区、代表者：加藤隆生）は、「TOKYO MYSTERY CIRCUS（以下、東京ミステリーサーカス）」にて開催する新作リアル脱出ゲーム Escape from The NINE ROOMS『迷いの森の館からの脱出』の英語ローカライズ版”Escape from the Witch’s House in the Woods”を日本語版公演と同時にスタートすることを発表いたします。【特設サイト： https://mysterycircus.jp/s/9magic/】

謎を解き明かすことで特定の空間や危機的状況からの脱出を目指す、体験型ゲーム・イベント「リアル脱出ゲーム」。『迷いの森の館からの脱出』では、参加者たちは恐ろしい魔女が住むという噂のある奇妙な館へと迷い込んでしまいます。見習い魔法使いという設定である参加者たちを待ち受けるのは、様々な謎や仕掛けが施された連続する9つの部屋。魔法とひらめきを駆使して魔女に立ち向かい、館からの脱出を目指すことになります。

9つの連続した部屋の1室へと閉じ込められ、部屋に仕掛けられた謎から鍵となるワードを導き出し脱出し、また次の部屋へと閉じ込められる。2019年3月より第1作目をスタートさせたリアル脱出ゲーム「NINE ROOMS」シリーズは、シンプルなゲームシステムと、次々と部屋からの脱出を繰り返していく爽快感、そしてアッと驚くギミックの数々が人気を博し、現在ではシリーズ累計参加者数20万人超を記録した人気リアル脱出ゲームシリーズです。3作目に当たる本作も、その深い知識を必要とせず、言語にも左右されない、誰でも気軽に遊ぶことができるというシリーズの特徴を引き継ぎ、過去2作品と同様に英語でプレイしたいという多くの声にお応えするかたちで、訪日観光や在留のお客様にもお楽しみいただけるように英語での体験をご提供します。

魔女の館をテーマにした本作『迷いの森の館からの脱出』は、過去2作品に比べより濃密な物語体験を味わえるようになっているのが特徴です。物語は、500年以上を生きる長寿の魔女や館の案内役の妖精など、館の住人であるキャラクターたちとの対峙や交流を通して進んでいきます。パッドやモニターに表示されるテキストやセリフはもちろん、それぞれのキャラクターたちが参加者たちに話しかけてくる言語も英語に変わることにより、この絵本の中に入り込んでしまったようなワクワク感を、英語ローカライズ版でも100％お楽しみいただけます。

英語版は日本語公演と同じく今週末10月29日（日）からスタート。英語版のチケットは本日10月27日（金）18時より東京ミステリーサーカス公式サイトのチケット購入システム「TMCチケット」よりご購入いただけます。すでにチケット完売回も続出している注目の公演。奇妙で魅力的な魔女の館にぜひ足をお運びください。

▼イベント特設サイト
https://mysterycircus.jp/s/9magic/

▼CM
https://www.youtube.com/watch?v=ODJuE01jz8w

▼開催期間
2023年10月29日（日）～

▼ストーリー
あなたは見習い魔法使い。
森をさまよっているうちに、残忍な魔女が住むという館に迷い込んでしまった。

謎や暗号だらけの部屋に閉じ込められたあなたは、持っていた魔法の杖をふりかざす。
すると、杖の力によりたちまち炎が立ちのぼり、雷鳴が轟く！
あなたは魔法を使い部屋に隠された謎を解き、閉ざされた扉を開けていく…。

唯一の出口は9つの部屋を突破した先にあるという。
ある部屋では大きな釜が煮えたぎり、ある部屋では肖像画がしゃべりだす。
そして最後の部屋で待ち受けるのは…。

あなたの魔法とひらめきで、この館から生きて脱出せよ！

▼ゲーム概要
制限時間 50分
参加人数 2~4人
対象年齢 中学生以上
開始タイミング 随時スタート
コンティニュー あり

▼会場
東京ミステリーサーカス5F

▼チケット情報
平日前売　4人チケット… 1人当たり　3,000円 （グループ合計　12,000円）
平日前売　3人チケット … 1人当たり　3,200円 （グループ合計　9,600円）
平日前売　2人チケット … 1人当たり　3,400円 （グループ合計　6,800円）

※料金はすべて税込表記です。
※その他、当日チケットもご用意しています。
※土日祝＆ハイシーズンは料金が異なります。詳しくは特設サイトをご確認ください。
※2023年11月30日（木）までの平日に参加で、各種チケット料金から1人あたり1,000円引きいたします。

▼リアル脱出ゲームとは
2004年に発表された「クリムゾンルーム」というネットの無料ゲームを発端に、爆発的に盛り上がった「脱出ゲーム」。そのフォーマットをそのままに現実 世界に移し替えた大胆な遊びが「リアル脱出ゲーム」。マンションの1室や廃校、廃病院、そして東京ドームや六本木ヒルズなど、様々な場所で開催されています。07年に初開催して以降、現在までで1090万人以上を動員。日本のみならず上海、台湾、シンガポールやサンフランシスコなど全世界で参加者を興奮の渦に巻き込み、男女問わずあらゆる世代を取り込む、今大注目の体験型エンターテインメントです。
※「リアル脱出ゲーム」は株式会社SCRAPの登録商標です。
公式サイト：https://realdgame.jp/
X（旧Twitter）アカウント：@realdgame

▼SCRAPとは？
2008年、株式会社SCRAPを設立。遊園地やスタジアムを貸し切ってリアル脱出ゲームを作ったり、本やアプリ、TV番組にも謎をしかけ、企業の謎解きプロモーション企画をお手伝いしているうちに、すっかり謎イベントの制作会社として世間に認知されてしまった京都出身のフリーペーパー制作会社（しかもフリーペーパーは絶賛休刊中）。勢いに乗ってファンクラブ「少年探偵SCRAP団」も結成。テレビ局・レコード会社などともコラボレーションを行い、常に新しいエンターテインメントを生み出し続けています。
公式サイト：http://www.scrapmagazine.com/
X（旧Twitter）アカウント：@scrapmagazine

▼東京ミステリーサーカスとは
施設名：TOKYO MYSTERY CIRCUS（東京ミステリーサーカス）
所在地：〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町1-27-5 APMビル
（JR 新宿駅東口 徒歩 7 分 / 西武新宿駅 徒歩 2 分）
料金：入場無料　※別途コンテンツごとのチケット制
公式サイト：https://mysterycircus.jp
X（旧Twitter）アカウント：@T_MysteryCircus