一般社団法人夙川座(所在地：兵庫県西宮市樋之池町、代表理事：諌山陽太郎)は、歌手と「手話役者」が同じ舞台の上で演じることで成立するバリアフリーミュージカル「二人のヨシコ 李香蘭と男装の麗人」を令和5年(2023年)11月18日、19日にクレオ大阪中央ホールで行います。
バリアフリーミュージカル「二人のヨシコ 李香蘭と男装の麗人」
本作はストーリーも音楽も全くの新作であり、夙川座の同様のバリアフリーミュージカルとしては4作目となります。聴覚障害者のための手話と字幕はもちろん、視覚障害者に向けての点字プログラムも用意されており、出来る限りのバリアフリーを目指しています。また、このイベントは、聴覚障害関係者が百人を超える規模で集まるエンターテインメントとして、おそらく日本では類例のない唯一のものです。
【バリアフリーのサービスするため現在している内容】
＜手話役者＞
手話通訳者2名を手話役者として、芝居に入れ込む脚本作成、手話作成、芝居稽古、衣装。
＜クラシックバレエダンス＞
楽器演奏のみの部分へパフォーマンスを入れることで、音楽を感じてもらう振付師、ダンサー、舞台に滑らないリノリウムを敷く。
＜手話監修＞
手話役者の手話についてのろう者の監修(舞台手話に精通している監修者による)。
＜字幕制作＞
すべての台詞を映像にして、舞台ホリゾントに移し込むための字幕制作。
＜プロジェクターレンタル＞
1,000人規模ホールでのホリゾント映像字幕できるプロジェクターの用意、オペレーター人員。
＜手話通訳1名＞
前説明にて、サインネームの紹介。前説明することにより、さらに物語の内容を理解してもらうため。
＜受付手話通訳者3名＞
100名以上のろう者、手話関係者が来られるので、受付には、3名の手話通訳者を用意する。
＜手話が見やすい席の確保＞
バリアフリーアドバイザーにより、手話が見やすいと思われる席を「手話席」として設定。
＜視覚障害者への対応＞
点字プログラム作成、サポートの人に対しては、料金半額。
【あらすじ】(原作・脚本・歌詞：夙川座、作曲：南川弥生)
清国の粛親王愛新覚羅善耆(しゅくしんのうあいしんかくらぜんき)の第十四王女、愛新覺羅顯シ(あいしんかくらけんし)は川島家に預けられ川島芳子となった。その後、男装の麗人として、軍人として活躍するに至るが、その陰には住み込みの家庭教師本田マツ江の存在があった。一方、山口淑子は日本人離れした美貌故、李香蘭の名を得て俳優・歌手として名をはせる。その後、日本は敗戦し、二人のヨシコの運命は明暗を分けることになる。日本国籍を有するが故に死刑を免れる李香蘭(山口淑子)、祖国を裏切った中国人として死刑に処される川島芳子。そして川島芳子の助命嘆願運動を展開する中、自らの使命に目覚め、日本初の女性教誨師となる本田マツ江。理不尽な歴史の流れの中、懸命に生きた女性達の生き様が美しい音楽に載せて描かれる。
【開催概要】
上演予定日 ： 令和5年(2023年)11月18日、19日
会場 ： クレオ大阪中央ホール
アクセス ： 大阪市天王寺区上汐5-6-25
大阪メトロ谷町線四天王寺前夕陽ヶ丘駅1・2号出口から
北東へ徒歩約3分
入場料 ： お一人様3,500円(前売り券) 4,000円(当日券)
主催 ： 一般社団法人夙川座
協力 ： 大阪市立男女共同参画センター中央館
お問い合わせ・申込み： shukugawaza@gmail.com (メール)
0798-55-8297(電話)
ネット予約 ： https://teket.jp/7142/24058